La Bonne Conscience (tradução)

Original

Guillaume Grand

Compositor: Guillaume Grand

Nós deixamos o sangue correr
Nós deixamos as lágrimas correrem
Nós deixamos o tempo passar
Sem se preocupar com os dramas
E depois nós não nos importamos mais

Nós deixamos o amor passar
Nós somos um pouco perdidos
Nós somos um pouco confusos
Nós fazemos de conta que acreditamos
Como se pudéssemos saber

E nós nos inventamos uma vida
E nela nós acreditamos
As belas histórias de amor
Os belos sonhos de uma noite
Que nos ajuda a viver
Pelo menos, dormir até mais tarde
A consciência tranquila
E plena de esperança

Nós fazemos de conta que entendemos
Enquanto nós não escutamos
E nós mentimos sobre a vida
E sobre a dos outros
E nós amamos isso também

De manhã nós acordamos
Ei qual o papel que você prefere?
Hoje eu sou o cão
Amanhã serei orgulhoso
Depois de amanhã uma puta
E eu, um bom pai

E nós vamos ver
Se nós ainda fazemos um par
Ou se é o final
A última das últimas
E na pior das hipóteses eu terei belos sonhos
Belos sonhos de uma noite
Isso vai ajudar-me a viver
Pelo menos, dormir até mais tarde

E nos sentimos culpados
Embora seja banal
Um belo animal
Que se civiliza
Devido a esta confusão
Confusão moral
Vamos do riso às lágrimas
Vai da loucura para a calma

E nós nos inventamos uma vida
E nela nós acreditamos
As belas histórias de amor
Os belos sonhos de uma noite
Que nos ajuda a viver
Pelo menos, dormir até mais tarde
A consciência tranquila