Demande Au Vent (tradução)

Original

Guillaume Grand

Compositor: Guillaume Grand

Eles dizem que temos a mesma cabeça
Que temos os mesmos olhos
Que temos o mesmo nariz
Que roemos as unhas, os dois

Eles dizem que temos a mesma voz
Que temos o mesmo coração
Que fazemos as mesmas escolhas
E repetidamente os mesmos erros

Refrão

Mas nós deixamos o tempo
E pedimos ao vento
Quando lhe convier, quando ele quiser
Para varrer os problemas
E nos deixar felizes

Parece que temos a mesma vida
Que usamos a mesma voz
Que temos as mesmas vontades
Os mesmos pontos nos dedos

Que temos o mesmo olhar
Esse olhar ambicioso
Que frequentemente nossos sentimentos
São traídos pelos olhos

Refrão

Mas nós deixamos o tempo
E pedimos ao vento
Quando lhe convier, quando ele quiser
Para varrer os problemas
E nos deixar felizes

Mas nós deixamos o tempo
E pedimos ao vento
Quando lhe convier, quando ele quiser
Para varrer os problemas
E nos deixar felizes

Eles dizem para que nos preocupemos
E que nós reflitamos
É certo que não daremos jamais
O mesmo sentido às nossas vidas
Você não me viu crescer
Eu não tenho nenhuma lembrança
Apenas algumas histórias
Apenas algumas histórias
Eu achei o equilíbrio
Entre duas cadeiras vacilantes
Entre duas vidas banais
Feito meu voto ideal
E, aliás, no final
Meu copo lembra o Graal
Então, pra que escrever a ele?
Não temos nos saído tão mal...

Refrão

Mas nós deixamos o tempo
E pedimos ao vento
Quando lhe convier, quando ele quiser
Para varrer os problemas
E nos deixar felizes

Mas nós deixamos o tempo
E pedimos ao vento
Quando lhe convier, quando ele quiser
Para varrer os problemas
E nos deixar felizes